Portable temperature-monitoring device with asset-tracking capabilities